吧里有人用Visual Novel Reader来玩日文游戏吗

我刚刚开始用这个来玩游戏，发现翻译的还可以。只是有些游戏翻译不了不知怎么回事！
换了个新的可以翻译了。上张图给大家看看

冷门游戏肯定没啊

哎呦 萌新啊 我没看错吧

有新人进站了，我要来帮顶

顶顶新人~顺便我也算半个新人~【？？？】
莫名感觉翻译怪怪的。。。

太过冷门的游戏没文本吧？我也就偶尔用用 基本都翻译得到

听都没听过~~~~~~~~~~~~~~

没听说过，什么东西，又是某国产平台吗？

话说吧里是什么鬼？少年郎，你确定没来错地方？

mimon 发表于 2017-1-13 15:37
顶顶新人~顺便我也算半个新人~【？？？】
莫名感觉翻译怪怪的。。。

是有点怪，我看了下大神的解释是因为字幕一下没出完的原因。而日语的语法很奇怪的。
比如中文说：
我是中国人，不是日本人。
日语就是：
我中国人是，日本人的不是。
他的意思是一个个跟在后面的。
所以中文说：
我看到她的脸变红了。
日语会是：
脸她的看到我红了。
所以字幕没出完就开始翻译就很怪了，不过还是能看明白的。