<转>蒹葭&鸾霄汉化组联合制作《侠盗猎车4：自由城之章》简体中文硬盘版

顺路求个关注不算过分吧~

汉化感言：

' Y8 ^6 s- t. n3 r% ]# f 陛下有话说：
; ^+ Q; n1 Y3 g 这个屎盆子真是坑人啊!
历经了无数个汉化组,干黄了无数个汉化组,到蒹葭这差点就把我们也给仿死了.......苍天啊,竟然就没死成!
0 y" I" w1 R- p0 g感谢鸾霄的亲们,感谢鸾霄之前的亲们.
本来GTA4应该是很早就出的,结果蒹葭的翻译重置的时候才发现原来文本用的是本体的,竟然没提取DLC的文本.
8 U: V; C4 U: N  D8 S- B  d这个事件我想大家当初专职版的GTA4出的时候就知道了.
不过时至今日,蒹葭自己的完整版总算是出了,本体加DLC的全部重制,多少字,多少心血,大家可想而知.
6 z- N1 w* m6 d. K  Z0 I有的人说了,那个我拿出来就不怕别人喷,随便你说.
对不起今天我这里说个粗口吧,老子我妈的几十号人每日每夜的填坑这破烂,就真的不用你们开贵菊了!
分享是基于我们玩的尽兴想让大家一起尽兴的基础.
1 y$ u. e, J% `' t除此以外一切道貌岸然的货都是吹牛逼!
就这样吧,太鸡巴累了,妇女节快乐!
# L' `4 C. L6 h! r0 X
; Y8 `3 s# R1 x乐♂神有话说：
谢谢所有参与者，大家辛苦

! X0 F. L& g  ~+ o6 r  b% d% A" Q* l 以下为负责人之一的缠绵童鞋的感言：
《侠盗猎车4：自由城之章》最早是刀锋汉化组开的坑，后来刀锋离开3DM，汉化也就没了消息
* v, J" x1 J8 v% W 于是，蒹葭&鸾霄汉化组开始接手此作的汉化
7 ^  G0 x* Q6 l. Q9 n% L 汉化历经了很长很长的时间，负责人换了一个又一个，翻译更换了一批又一批，终于，汉化得以完成
在此要感谢蒹葭和鸾霄汉化组组员的坚持，也要感谢技术noword不厌其烦地完善汉化，还要感谢广大玩家长期以来一如既往的支持

以下为负责人之一的氢氧根童鞋的感言：
4 E0 T' o" W5 E4 u 成事不足败事有余 万死不足以谢罪 以上
: R3 z8 T  k0 e0 T, W* a; p5 E
以下为负责人之一的天仪天易童鞋的感言：
感谢CCTV，感谢MV（这是什么），这个坑了几年的项目也算是填完了。GTA是我遇到的项目中文本量最大的，为了填这个大坑，蒹葭绝大部分的人力都有参加过这个项目。十分感谢大家在项目进行中陪我熬夜，吹牛，卖萌，无节操。特别感谢金鱼酱一日千行的大无畏牺牲精神，以上，敬礼

* L3 p3 ^9 r% s7 {% a" q0 F 最后，蒹葭&鸾霄汉化组祝愿广大玩家游戏愉快

《侠盗猎车4：自由城之章》3DM蒹葭&鸾霄汉化组汉化补丁v1.0

2 ?5 r# ^$ |) h& [$ X: w5 V项目负责人：[风骚的哈里斯基]haliluya9、乐神
4 D( s6 v8 j" |! `9 p 监制：缠绵、金鱼、氢氧根、天仪天易
技术：noword
& h$ m+ R: f/ z" J' ?) v; F美工：斌斌、大礼包
. F5 r7 i1 n- B) h2 V' Q 初翻：+_28_蘭、ArcLight、Bigruan、chen8chen6、Code 42、Jase、JC、jhstc、Kellerman、Kenny、Lapyuzo、Legolas、lele、Libra Wind、liuliu、Mecklinger、ninja、ｒ.ＲАｓ、rabbitxman、sdx0422、TY、YEAH理枫、zhuoyu、阿紫、北村嘉年华、餐巾纸、草履虫 M.D.、缠绵、迪奥·死神、独木难支兮、黑袍兔子雷、惠若兰馨、灬小野猫、囧死医生、老猫、冷夜星空、路易S、麦子、毛蛤蟆、迷宫、糯米朵、日森君雏、时雨、天仪天易、奚不拭霜、戏言、仙剑 天河、香草糖糖、小河满子、小骏、叶、夜枭、一路向北、羽衣若空、子荻、自由之翼
校对：ArcLight、arthur363、byl123、Catalyst、chen8chen6、LannXPY、LibraWind、livelysong、Mecklinger、Phoenix、ruinkami、北村嘉年华、草履虫 M.D.、缠绵、独木难支兮、惠若兰馨、灬小野猫、空格幸、毛蛤蟆、妹抖、糯米朵、破晓黎明、氢氧根、天仪天易、烷烃汽艇、我是传奇、叶樱、夜枭、有风清扬兮、羽衣若空、语凡、珍の小雨、朱大虾、子荻
! t. }; E8 A: e: f6 Z5 f: ^ 测试：Anr、JT-Fang、jwei000、kira1z、卡妙、老鬼、老毛巾、微笑、星尘

使用方法：
1、解压缩
8 l. Z9 g9 [# Z% H; c4 L- `" |2、复制到游戏目录运行
6 z- j" V! T( t8 K( l  W. w4 ?
注意事项：
1、本汉化为外挂汉化，不支持正版
, o0 a0 _6 k2 s  N! R3 V2、使用双显切换笔记本的玩家如果遇到不能调节分辨率的BUG，请下载附近中的文件，解压后，放到安装目录
7 H* R( z/ e1 O: ~; M
. U- ]2 j6 C9 S3、汉化补丁和汉化硬盘版基于这个破解补丁测试和封装，建议下载覆盖使用，防止出错！
" e' n9 D% @- n  J* `/ E1 g6 w
本补丁仅作学习和交流之用，任何个人及组织未经本组同意，不得用作商业用途。游戏版权归游戏公司所有，如果喜欢该游戏，请支持正版。
0 C0 g! i- x1 |$ u( R游戏截图：
0 b: _  t( q; W) B

信3DM 得破解 得汉化
信杀软 无破解 无汉化
支持正版 自学外语
从我做起 人人有责
您是否能免费玩到该游戏或汉化 期待您做出这个艰难的决定

蒹葭汉化硬盘版（基于蒹葭汉化组汉化补丁v1.0 制作）
; p2 h. ]$ i" G3 \3 E7 ~& u0 O下载地址：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

蒹葭汉化组汉化补丁v1.0
下载地址：
9 L% G1 b$ z/ l, u

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

  Y( d5 V4 u0 z7 ^" V6 ?, M, \: j

转自——3DM GTA版块

裤裆听说你申请版主了？加油吧》《

宇い空 发表于 2013-5-23 19:02
裤裆听说你申请版主了？加油吧》《

( k" b6 U1 Q2 P# l9 D" J啊呀我擦，不要来水我游戏宅的帖

好东西啊，一直想玩的，但是英语的伤不起啊{:nnmm:}汉语的好，有空下来玩·{:touzhele:}

期待5的出现啊{:touzhele:}

原来你这坑货在这里

你们好叼啊 发表于 2013-5-24 19:21
原来你这坑货在这里

咱先说好了，其他汝随便水，游戏宅的你在水一次我召唤5J爆汝菊花

樓主人真好!真的多謝您!

新汉化的么。感觉和以前玩过的画面不一样了