进击的巨人女主名字翻译有误？

大力Lu · 2013-5-3 11:57

我看到字幕除了第一集都是mikasa，还是三笠顺眼

开后宫的海大富 · 2013-5-3 12:00

难怪三笠这名字这么奇葩

开后宫的海大富 · 2013-5-3 12:00

说不定真的被译错了，米卡莎温柔多了

houwei1120 · 2013-5-4 01:38

饿这个都发现了啊厉害啊

oOMisaki酱Oo · 2013-5-4 02:19

三笠不是11区战舰的名字么

oOMisaki酱Oo · 2013-5-4 02:20

curriculum2009 发表于 2013-5-3 11:52
额，无所谓了，而且叫三爷多有威慑力

麻烦请叫三姐！！！

oOMisaki酱Oo · 2013-5-4 02:20

飞扬520 发表于 2013-5-2 23:22
米卡沙太娘们了，三爷威武

我都不想吐槽了

oOMisaki酱Oo · 2013-5-4 02:21

アマテラス发表于 2013-4-29 23:00
有的时候为了与别的什么区分开来翻译的时候也会用别的词（比如总不会搞个角色叫三鹿吧）
但有的时候受 ...

这才是正解~~~

飞扬520 · 2013-5-4 16:52

oOMisaki酱Oo 发表于 2013-5-4 02:20
我都不想吐槽了

那要不叫三少。。。
肿么样，三少爷的剑

oOMisaki酱Oo · 2013-5-4 19:38

飞扬520 发表于 2013-5-4 16:52
那要不叫三少。。。
肿么样，三少爷的剑

那好吧。。随你了。。我已经身心俱疲了

[转载] 进击的巨人女主名字翻译有误？