翻译是一门艺术

看看能不能翻译出来。。。

楼主又不厚道了。。又要回复可见神马的。。{:pubuhan:}

jack1235 发表于 2011-11-8 12:50
会有多扯啊。。

用那些線上翻譯器來翻,據說翻回中文就變成四不像了

太扯了吧，笑话了吧

奈亚拉特霍普 发表于 2011-11-8 21:54
原作者都不认识啦

原作者是个老色鬼加变态。。。这我还是知道的

看一下有多扯

不错哦 有意思 回复看看{:touzhele:}

hfahp 发表于 2011-11-8 22:03
LZ又是一万恶的回复党~~~

我也是为了突出喜剧效果呀，没法子

jack1235 发表于 2011-11-9 08:23
原作者是个老色鬼加变态。。。这我还是知道的

可是俺的意思是 那首诗 翻译之后 原作者 都认不出来 是自己的作品啦

lc242200 发表于 2011-11-9 01:29
是啊   鲁迅就因为这个没得过诺贝尔文学奖

很可惜，写杂文是无法获得文学奖的