新用户登入 登录
萌子岛 返回首页

132511253的个人空间 https://www.dommdo.com/?508215 [收藏] [复制] [RSS]

日志

巢都!巢都!——LEX上涅克洛蒙达及其相关翻译

热度 3已有 418 次阅读2012-7-9 12:46 |个人分类:战锤40k| 英雄荣耀, 老百姓, 暴力

一直以来大家的目光都集中在黑暗宇宙中的战战战,那么匍匐在英雄荣耀身影下的小老百姓们是怎样一种生活状态呢?于是出现了下面这个Lex上的关于巢都的一大坨背景介绍,Necromunda是帝国中一个比较有名的聚居世界,拥有以它为背景的一系列漫画、桌游和小说。主要描述基本都是在巢都那充斥混乱与暴力的下层巢都中狗咬狗的悍匪以及帝国劳苦大众的日常生活,资料集的短片漫画《kal jeriko》就是同名漫画的一个节选。这个似乎在吧里少有人关注,因此在阅读中出现“和锤子好像没什么关系”的感觉也是正常的。


另外咱家翻译水平还处在大反乱时代。因此本着娱乐至上的原则没有钻字眼,对于部分看不太懂或是翻不明白的内容选择了在尽量保留原文意思的基础上跳过。还有一些重复枯燥的内容也被我无耻地跳过了。当然还是欢迎老人们猛烈地指点及吐糟吧~~~上菜

 

一、首先是涅克洛蒙达的总体介绍


涅克洛蒙达是位于太阳星域的一个聚居世界和ig军需品的重要生产地,它生产包括激光枪、自动枪、散弹枪和爆矢枪等凶器和补给品,还经常组建巨量的军团加入帝国卫队(其中最著名的是涅克洛蒙达蜘蛛)。当然,作为一个典型的聚居世界,涅克洛蒙达的巢都里塞满了凶悍的帮派。


1、背景


涅克洛蒙达在15000年前被殖民用于发展采矿和制造业。之后的数千年间它的基本用途一直没什么变化,一直是一个充满矿山、工厂、精炼厂和加工厂的世界,整个星球就是个巨大的工业集群,给周围的星系提供着成千上万各类用途的产品。在把一切都贡献给产品出口后,这个星球已经没什么东西还能保持原貌。从最高的山顶到最深的海床,涅克洛蒙达的财富被无情地剥夺,山峰被削平以采集其中的矿石,海洋变成了化学污水倾倒池,沃土消失在飞速扩张的巨型住宅和厂房下,这些新的人造山脉几乎与那些早已被铲平的原始地形一样高。而这些巨大的建筑**体被人们以“蜂巢城市”之名所熟知,或是简单地被叫做“巢都”,它们的独立尖顶和塔楼被称为“巢都塔尖”或是“尖顶”,相邻紧密的巢都**体则被称作“巢簇”。而巢城之间的沙漠里,地面覆满流动性和腐蚀性的工业废料,天空被空气污染所遮蔽。巢都的尖顶如同露出海洋的孤岛般自飘荡的工业乌云中伸出。


尽管已堕落为这地狱般的环境,涅克洛蒙达对帝国仍然很有价值。虽然涅克洛蒙达的资源所剩无几,但世世代代积攒下来的废料堆已经成为了新的财富来源,涅克洛蒙达开始靠昔日积累下来的废料生存:它的人民已经学会了通过回收修补能找到的每一样东西,来从他们筋疲力尽的世界榨取出能够维持生计的一切。


涅克洛蒙达的人口已经增长到超出这个星球所能供养的极限,这导致它必须完全依靠人工合成和进口来提供食物。每个巢都都有自己的合成工厂,用来将用过的有机物转化为合成食品。真正的食物来自行星外进口,而且是完全的奢侈品以至于只有最富有高贵的居民才能享用。


涅克洛蒙达的居民很可能比地球二十世纪末之前的历史中所有的人口总和还要多。四千年前在Trazior 巢都的一次人口普查显示仅仅在那里的上层就包括至少10亿人口,在那之后再也没有进行过试图估算出Trazior 巢都和行星上其他数千个巢城中任何一个的人口的尝试。(编者:按星球上有3000个巢城算的话,那么涅克洛蒙达的登记人口是30000亿,没错是登记人口,算上黑户的话,为什么不考虑一下组建几百万个ig团直接用天文数字的手电照亮恐惧之眼......)


星球的首府是普里莫斯巢都(也被称作帕拉丁),它是所有巢都中最大的一坨,以10英里的高度刺破苍穹,并深入到行星地壳2.8英里(而且只有最初的1.3英里适合人类居住)。就人口数量而言普里莫斯巢都已经超过了一些世界。


普里莫斯巢都和整个星球作为一个整体, 由Gerontius Helmawr领主统治,巢都的家族们不断地为了力量和巢都的控制权而相互争斗。


另外,涅克洛蒙达的每个巢都都沿用了那些繁衍出它们的城市的古代名称,每一个巢都的尖顶又都有一个本地名字。总的算来在涅克洛蒙达共有一千个巢簇,每一个巢簇都是最多一打的巢都**体。所有的这些巢簇被地面交通网和地下通道相互连通。


还有就是涅克洛蒙达还是帝国之拳的两个主要征兵世界之一。

2、社会


涅克洛蒙达社会是巨型聚居世界社会的典型,从来没有过有效管理所有人口的尝试,其实在一个大多数人口都没有官方记录的世界上这也是根本不可能的。取而代之的是在那些掌权者中间演化出了一种封建统治形式。坐拥一票狠角色的家族轮流掌权,那些更加稳定的人口(就是对应刚才的非登记人口,指那些有户口本的人)以“家庭”(编者:脑补一下,这里的“家庭"的组织形式应该是由一个个领导人控制的不同职能的小团体,有的有血缘关系有的没有,掌权的家族house类似中世纪的领主贵族,可以获得这些“家庭”的效忠)为单位服务于这些统治者,所有的血亲“家庭”都在他们团伙中最强大成员的统治下相互支援。这种城市封建主义倾向于领土自治,弱小的宗族会自然而然地寻求强大邻居的保护,从而使强者的权利基础不断扩大,直到他们的领地内的资源所能支持的极限。通常敌对的宗族相遇的地点也就是测试他们自身战斗力的战场。而一个宗族的实力也是他们展示自己能力的唯一影响因素。这些(敌对的)宗族中战士帮派之间无止境的冲突已经称为了涅克洛蒙达正常运作的一部分。

3、再插入个帮派(gangs)的介绍


所谓帮派,是一种在帝国境内随处可见的领地性暴力团伙,巢都通常以它们大量的帮派而闻名,甚至连地球那庞大的贫困人口也组建了很多帮派,巢都中的帮派是那些强大而对立的家族中的一部分。有些帮派来自巢都中那些甘于屈尊去打击底层帮派的年轻贵族(例如坏孩子帮)。而一些够强的底层帮派则会被行星政府招安成为PDF,来镇压那些反政府组织或是在行星遭到入侵时保卫它,那样他们就可能会被招募进帝国卫队。巢都帮派会根据他们自我标榜的东西,例如他们的领地、生存环境、战斗方式等等给自己起个名字, 例如在Tellus巢都,帮派分子都以诸如“镭射坏小子”、“金属狂徒”、“尖叫伤疤”或是“泽塔死亡方阵”这类名字来相互区分。


有个著名的帮派是 Tarsis Ultra行星上由一个叫“雪狗”的人领导的,在这个世界被虫子吞掉前他们拯救了数以千计的帝国平民。

 

二、然后是普里莫斯巢都和其中的杂鱼们的故事

1、众家族


有很多家族试图控制涅克洛蒙达的街道,应该说这些家族是一座巢都中的强势力量,也是大多数居民的统治者,他们有的是统治整个巢都的地道贵族,有的其实就是一帮土匪,简单地说,是一种特定人群的**体,它们一般由“家庭”为单位组成,管理家族的则是被其他家庭簇拥着的最强势的“裁决家庭”。这里将介绍6个家族,他们是背景和周边产品里戏份最多的平民家族,还有最后一个悲剧的阿兰苏斯家族。

(1)奥洛克家族

巢都!巢都!鈥斺擫EX上涅克洛蒙达及其相关翻译
标志是一个抓住锁链的金属护手,这个家族的成员控制了普里莫斯巢都里绝大多数的钢铁产业,这使得他们获得了“钢铁家族”的绰号,奥洛克家族和神秘的德拉奎家族有很深的梁子,因为奥洛克家族破坏了德拉奎的一座工厂,这使德拉奎家族失去了和高贵的乌兰缔家族之间油水丰厚的贸易往来。而当奥洛克家族取而代之时,事情大条了:德拉奎家族做掉了奥洛克家族的哈甘.奥洛克大人,两个家族和解的可能也小到了无限小......至于其他家族,奥洛克们和埃舍尔的女族长关系好得出奇,因为奥洛克坚持传统地善待妇女(编者:热血宇宙中的一朵奇葩),和其他家族的糙爷们儿比起来更是如此。

(2) 巨人家族
巢都!巢都!鈥斺擫EX上涅克洛蒙达及其相关翻译
标志是两个齿轮环绕着一把锤子的手柄,巨人家族的地盘在巢都里比较糟糠,他们占据了最底层、最严酷,离下巢最近的地段。结果就是巨人家族人人都是声名狼藉的暴徒并具备必须的强悍,他们也因此视其他所有人都软弱如虾米。他们的成员常常看上去比巢城中其他人更加野蛮,埃舍尔家族的成员最坚信这个说法,而巨人家族的血腥角斗和吞食死者传统使这种观点更加无可辩驳。这也给他们的邻居和对手形成了这帮暴力男真不好惹的印象。
巨人家族偏好于体魄,他们的服装也被设计得尽可能多的展露肌肉。这些服装包括大量的铁链和护甲,大多数巨人们留着小贝式的不良少年莫西干头。

 

(3)埃舍尔家族
巢都!巢都!鈥斺擫EX上涅克洛蒙达及其相关翻译
标志是被三把短剑穿过的虎眼,这个家族由一帮据说很鄙视男性的MM组成。这使她们成为涅克洛蒙达中最独特的家族。家族中极少数的男性都是猥琐、虚弱又愚笨的矮矬穷,这也许是因为家族血统中的先天性缺陷,也可能是一场瘟疫的后遗症,人们相信相同的瘟疫在几个世纪前毁灭了Aranthus巢都的大多数人口并最终导致这个巢都的衰落。


社会


埃舍尔家族社会长期以来保持先进与发达以拟补她们失衡的人口(这不再被认为是个缺点),并和所有其他的家族一样,由一个被亲信们和其他家庭围绕的裁决家庭占据着家族的主导地位。


和其他家族关系


埃舍尔家族和巨人家族是老对手(编者:猛男就是要推倒傲娇才罢休吗),在他们彼此的边界时常出现小规模的冲突。 埃舍尔对男性的特有歧视被加倍奉送给巨人家族,暴力男们会被MM们简单粗暴地打发掉,还时常被吐糟成“肉脖子”。奥洛克家族和她们也是邻居,而且他们还认为MM们是他们两个最强大的盟友之一,埃舍尔的领导层很尊重奥洛克家族中占据显赫地位的女性,而且奥洛克家族进行政治婚姻的习惯常常使很多精明的奥洛克女人能够把握住权利的平衡,埃舍尔家族骄傲而欣慰地看到了这一点,结果就是MM们在和奥洛克家族打交道时不像对其他家族那么傲娇,不过这并不妨碍她们继续把奥洛克的男人视为矮矬穷。


帮派风格:

巢都!巢都!鈥斺擫EX上涅克洛蒙达及其相关翻译


傲慢而无情,埃舍尔家族有着残酷的名声并可能是最邪恶的家族,或许她们的帮派全是女性,但是她们和其他男性帮派一样又硬又悍,她们迅捷而致命,并十分倾向于肉搏战,在枪战中她们更喜欢用电浆枪作为重火力。


(4)范.绍尔家族
巢都!巢都!鈥斺擫EX上涅克洛蒙达及其相关翻译
标志是被八只机械爪环绕的颅骨, 范.绍尔家族以他们的武器装备优势而闻名,他们的技术也是所有家族中最先进的。虽然家族的生产工艺在帝国历史中鲜有改进,但仍然十分清晰明确并因此最终的产品质量极高。巢都的贵族以众所周知的慷慨赞助着家族依此法制作商品。结果,范.绍尔家族毋庸置疑地成为了普利莫斯巢都中最富有的家族。凭着他们对帝国武器装备的学识、改进武器能力和他们的作战能力,范.绍尔成员时常被作为“高实用性应征者”被招募进帝国卫队。


范.绍尔家族严肃冷峻的成员有着当之无愧的名气,他们十分固执地重视命令和等级制度。就像其他帮派一样,范.绍尔家族的着装风格将他们和其他家族区别开来,他们的服装是能够将穿戴者同巢都的恶劣环境隔绝开的紧身衣,服装的半渗透膜可有效减少人体水分散失,遍布其上的斑点还能以变色的方式通知穿戴者防范污染和缺氧情况。

 

(5)德拉奎家族
巢都!巢都!鈥斺擫EX上涅克洛蒙达及其相关翻译

标志是两条蛇缠绕着一把匕首, 德拉奎家族通过和Helmawr家族的一项特殊协议获利,就是为这些涅克洛蒙达的统治者们搜集信息情报,遍布整个巢都的德拉奎间谍监视着其他家族的一举一动,而且传说很多家族的裁决家庭成员,甚至名门望族都已被德拉奎家族收买。


涅克洛蒙达的其他家族可想而知很不信任德拉奎家族,他们只有一个持久不变的名声就是欺诈和间谍活动。德拉奎家族的服装是在隐蔽口袋里揣着武器和其他劳什子的长外套。大多数人都有着苍白的皮肤和秃头,说话的腔调阴森、虚弱又嘶哑,总是带着深色护目镜来遮避他们敏感的眼睛,因为他们有一个众所周知的弱点就是受不了光照。尽管一般来说巢都的光照条件都比较昏暗,德拉奎的领地则是最为阴暗的地域。


(6)柯多家族(也叫救赎者家族)
巢都!巢都!鈥斺擫EX上涅克洛蒙达及其相关翻译
标志是套着绞索,带着火焰兜帽的头骨和交叉的火把,柯多家族以固执教条地信仰救赎教派而闻名,虽然他们的领导者一直小心地与救赎教派那些非法的圣战保持距离。这个神秘的家族也许是继奥洛克家族之后人口第二多的家族。


救赎


柯多家族完全献身于救赎者教义而这个教派在巢都的众多家族中唯独在柯多家族获得了官方宗教的地位,教派把柯多家族作为大本营并有效地控制着这个家族,救赎者教派不可饶恕的教义为信徒制定了一套极为严苛的行为准则。那些违反这些准则的人将被驱逐并沦为逃犯。教义还禁止他们在公共场合暴露自己的面目,因此柯多家族的经常穿戴着带兜帽的外套和复杂沉重的面具以隐藏他们的容貌,这些面具往往被设计得十分怪诞而且令人不安。对柯多家族来说正义之路源自纯净,这往往要伴随着公开的猎巫运动和异端与变种人被焚烧的烈焰。


和其他家族关系


柯多家族对其他家族的看法被他们的信仰赋予了严重的主观色彩,他们认为不追随救赎者教义的人没有任何价值,蒙昧的异教徒需要被系统的清洗或加诸暴力性的“再教育”。柯多家族甚至认为其他家族的救赎教徒也比罪人好不了多少。然而柯多家族积极支持被其他家族追缉的救赎教徒的说法却常被信以为真。这使得柯多们和其他家族的关系十分紧张,只和他们的邻居奥洛克家族有着基本稳定的关系。


帮派风格
巢都!巢都!鈥斺擫EX上涅克洛蒙达及其相关翻译
柯多家族的燃烧狂热者是难以平息的正义战士(编者:这不禁让人想起那些原教旨恐怖分子,往往在自我标榜的正义之下做着生灵涂炭的勾当),他们偏爱那些能让他们足够接近敌人的武器,这样他们就能很high地杀戮敌人了。他们的沉重的兜帽和斗篷赋予了他们不知怜悯,永不宽恕也不图名利的冷酷蒙面战士形象。


救赎者克洛维
巢都!巢都!鈥斺擫EX上涅克洛蒙达及其相关翻译

救赎者克洛维是柯多家族的一个贵族,也是最狂热和最杀气腾腾的救赎教徒。他带着一帮狂热的追随者横行下层巢都直到尘埃废土,在那些化外弃民中间宣扬着自己的信仰。他有两个忠实的手下:马拉科夫执事,这个人带着一个叫拷问邢典的SM大部头。还有一个胆小的鼠皮人布鲁德(编者:ratskin有其他译法吗?)。克洛维戴着火焰王冠和他称作“迫害者之剑”的开膛手电锯(编者:就是赎罪修女用的那种特大号凶器),坐着一辆安装了自动炮的装甲轿车“圣坛”四处旅行。他和他的手下同包括鼠皮人、食腐者、瘟疫僵尸等其他对抗上层巢都的人渣战斗.


(7)阿兰苏斯家族(也叫失落的家族)


几个世纪前阿兰苏斯是普利莫斯巢都中一股坚实的统治力量。那场悲剧了埃舍尔家族男人们的瘟疫降临后毁灭了阿兰苏斯家族的大部,这场瘟疫横扫了阿兰苏斯的人口只留下少数幸存者在敌人和资源匮乏的威胁下苟且偷生。资源的短缺被怀疑是Helmawr 领主取缔了他们所有的领地和财产所致。残存的阿兰苏斯人以结婚、难民或奴隶的身份分散在各家族。因此尽管他们的古老住处还在那,但这个家族实际上已经消失了。不过它的遗族时至今日仍承袭着家族的血脉,一般是以佩戴独特徽记的方式来区分自己。而在那些赏金猎人和贵族中间已经十分流行到阿兰苏斯的废墟中去搜寻那传说中往日的残渣。




路过

雷人

握手

鲜花
3

鸡蛋

刚表态过的朋友 (3 人)

发表评论 评论 (1 个评论)

回复 闇の舞 2012-9-27 21:45
  

小黑屋|萌子岛

GMT+8, 2025-6-17 05:43 , Processed in 0.028949 second(s), 20 queries , Gzip On, MemCache On.

Copyright 2020  atollmoe©.a2.1.0 All rights reserved. 9+

Copyright 2009  supported by zhixuan© oeo© oko© All rights reserved.Thank you!

返回顶部