【强推！！】《翼をください》（汉译《给我一双翅膀》）16个系列版本在线听

《翼をください》（汉译《给我一双翅膀》）　

  

彩色标记出来的就是我觉得比较好的版本　

  

最早由日本民歌组合“赤い鸟”于1971年发表，由成员山本润子演唱并大热。在1998年2月，山本润子在长野冬季奥林匹克运动会演唱『翼をください』。1998年世界杯，作为日本队应援歌。发表后2年被编入日本小学教科书，广为流传，有众多翻唱。

  

1、日本民歌组合“赤い鸟”

  

山本润子-《翼をください》

赤い鳥 - 翼をください(BS-hi Song For Memories 080424)

2、EVA剧场版《破》中插入曲 由林原惠美（绫波丽的声优）演唱

  

林原惠美-《翼をください》动漫裁剪版本

林原惠美-《翼をください》干净纯歌声版本

3、《轻音少女》中出现了好几个版本

  

轻音少女-《翼をください》清唱版本

轻音少女-《翼をください》激情版本

k-on -《翼をください》纯演奏版

4、2011四月新番《日常》ED2-1【14话】
《日常》14 新ed-《翼をください》

5、CLANNAD的BGM 专辑《.Vocal-愿いが叶う场所～Vocal&Harmony.version～》

Lia&Aoi-《翼をください》

6、歌神德永英明

德永英明-《翼をください》干净版本

德永英明&童声-《翼をください》 合唱版本

7、YUI-《翼をください》

8、平原綾香 - 《翼をください》(20060103 BS-hi スーパーライブ）

9、今井美樹、森山直太朗-《翼をください》

10、岩井俊二（电影演唱会）-《翼をください》合唱版

11、福田沙纪-《翼をください》

12、小林武史-《翼をください》

13、Hayley Westenra（海莉·韦斯特娜）-《翼をください》

新西兰女高音、歌曲作家，她出生于新西兰基督城。曾在亚洲成功发行过八张专辑。

14、10000人の大合奏-《翼をください》

15、英文kanon版 -《wings to fly》《翼をください》

kanon版-《翼をください》

16、を弾いてみた-《翼をください》

作词:山上路夫
作曲:村井邦彦

  

歌词：

  

いま私の愿いごとが
现在 我的愿望啊
i ma wa ta shi no ne ga i go to ga

かなうならば 翼がほしい
若是能实现 那麼请给我翅膀
ka na u na ra ba tsu ba sa ga ho shi i

この背中に 鸟のように
就像鸟儿一般 请在这背上
ko no se na ka ni to ri no yo u ni

白い翼つけて下さい
装上纯白的翅膀吧
shi to i tsu ba sa tsu ke te ku da sa i

この大空に 翼をひろげ
在这片天空中张开双翼
ko no o o zo ra ni tsu ba sa wo hi to ge

飞んで行きたいよ
自在地飞翔啊
to n de yu ku ta i yo

悲しみのない 自由な空へ
不存在悲伤的自由之空
ka na shi mi no na i ji yu u na so ra e

翼はためかせ 行きたい
乘著风的双翼 向前飞翔
tsu ba sa ha ta me ka se yu ki ta i

いま富とか名誉ならば
无论财富或名誉
i ma to mi to ka me i yo na ra ba
いらないけど 翼がほしい
我都不需要 请给我翅膀
i ra na i ke do tsu ba sa ga ho shi i

子供の时 梦见たこと
孩提时代的梦想啊
ko do mo no to ki yu me mi ta ko to

今も同じ 梦に见ている
现在仍然如此盼望著
i ma mo o na ji yu me ni mi te i ru

この大空に 翼をひろげ
在这片天空中张开双翼
ko no o o zo ra ni tsu ba sa wo hi to ge

飞んで行きたいよ
自在地飞翔啊
to n de yu ku ta i yo

悲しみのない 自由な空へ
不存在悲伤的自由之空
ka na shi mi no na i ji yu u na so ra e

翼はためかせ 行きたい
乘著风的双翼 向前飞翔
tsu ba sa ha ta me ka se yu ki ta i

この大空に 翼をひろげ
在这片天空中张开双翼
ko no o o zo ra ni tsu ba sa wo hi to ge

飞んで行きたいよ
自在地飞翔啊
to n de yu ku ta i yo

悲しみのない 自由な空へ
不存在悲伤的自由之空
ka na shi mi no na i ji yu u na so ra e
翼はためかせ
乘著风的双翼
tsu ba sa ha ta me ka se

この大空に 翼をひろげ
在这片天空中张开双翼
ko no o o zo ra ni tsu ba sa wo hi to ge

飞んで行きたいよ
自在地飞翔啊
to n de yu ku ta i yo

悲しみのない 自由な空へ
不存在悲伤的自由之空
ka na shi mi no na i ji yu u na so ra e

翼はためかせ 行きたい
乘著风的双翼 向前飞翔
tsu ba sa ha ta me ka se yu ki ta i

來源：http://1039190507.blog.163.com/

哦，搶了個沙發
話說好多個視頻啊
看到eva和輕音了{:fuyun:}
竟然都是同一首歌...........

记得以前找这首歌的下载找了好久。。。
后来找到了 顺手在这听听吧

好多视频，卡爆了
不过最近都没怎么听日文歌就是了

原来是叫这个名字啊，还有这么多版本