本帖最后由 dimJester 于 2012-3-16 17:36 编辑
＜わんおふ＞「たまゆら」佐藤順一監督の新作が今秋登場 バイク愛する女子高生の日常描く まんたんウェブ 3月16日(金)10時0分配信 <one off> 玉響 監督佐藤順一的新作 今秋登場 描繪喜愛摩托的女子高生的日常
譯者：治癒風再起，期待啊，這監督的作品都很喜歡 玉響 aria ，求關注，求好友
アニメ「たまゆら」「ARIA」シリーズなどを手がける佐藤順一監督の新作オリジナルアニメ「わんおふ」がブルーレイディスク（BD）＆DVDで今秋リリースされることが16日に発表された。ライトノベル「キノの旅」のイラストやゲーム「サモンナイト」シリーズのキャラクターデザインを手がけた黒星紅白さんがキャラクター原案を担当し、ミニバイクを愛する女子高生の日常を描いている。ホンダが協賛し、リアルなオートバイが登場する。
執手動畫「たまゆら」（玉響），「ARIA」(水星領航員）等系列的佐藤順一監督的原創新作動畫「わんおふ」（定制）今秋推出BD&DVD的消息于16日放出。執手輕小說[奇諾之旅]的插畫以及遊戲[召喚之夜]系列的人物設計的黑星紅白老師擔當人物原案，描繪了喜愛迷你單摩托的女子高生的日常。Honda（本田）贊助，真實的摩托登場。
主人公・汐崎春乃は両親が経営する「ペンションNIWA」に住む高校2年生で、ホンダのミニバイク「ジョルノ」で通学している。春乃は近所の人や育った環境に不満はないが、都会に行ってみたい、何かをやりたい……という漠然とした夢を抱いている。春乃は、ペンションでの新しい出会いをきっかけに、「リトルカブ」に乗る鏑木小夜や「BENLY」に乗る別所杏里ら仲間と一緒に新しい一歩を踏み出す……というストーリー。
主人公 · 汐崎春乃是住在父母經營的[Pension NIWA]（譯者注：pension在歐洲為小旅館，日本發展成以普通民宿建成的有西洋風的外觀內部裝潢的旅館，主食一般也為西餐，區別於日本土有的旅館，旅館特指和風的那種，稱為pension）的高校2年生，每天Honda*本田的迷你摩托[GIONO]通學。春乃雖然對周鄰的住人呀，成長的環境並無不滿，但是一直抱着 “想去都市”呀“想做點什麼”呀，這種漠然的夢想。春乃以在小旅館的新的相遇為契機，騎著[Little Cub]（本田公司的摩托）的 鏑木小夜 ，以及[BENLY]（同為本田摩托）的別所杏里 等夥伴們異同踏上了新的一步的故事。
タイトルの「わんおふ」は、一般には発売されていない世界で一つだけの自動車やオートバイなどのカスタムパーツ「ワンオフパーツ」に由来。春乃が世界に一つだけの大切なものを見つけていく姿が描かれている。
標題的[わんおふ]（one off 特制，定制）從，一般不販賣的世界唯一的自動車和摩托等的 特製部件[ one off parts]（定制零件）由來。描繪着春乃去發現世界唯一的珍貴的東西的身姿。
BD＆DVDは全2巻で全4話。10～11月ごろの発売を予定している。また、16日に大阪市住之江区のインテックス大阪2号館で開催される「第28回大阪モーターサイクルショー2012」ではキャラクターのイラストが施されたラッピングバイクが披露される。（毎日新聞デジタル）
BD&DVD全兩卷四話。10~11月左右的發賣預定。並且16日大阪市住之江區的インテックス大阪二號館（譯者：昨年我去了那舉辦的一個同人漫展 ）開催的[28回 大阪Motorcycle show 摩托展2012]中，展示了繪有角色的插畫的摩托。 
原創原創，站內首發
| 
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
沙发终结者
千斤顶
