3D定制女仆汉化测试补丁第二版（地址已更新）

chaisgaia · 2011-4-4 14:51

现在不能用了.........................

chaisgaia · 2011-4-4 14:52

LZ发个给我啊，582259672@qq。com谢谢啦

本気L5 · 2011-6-5 23:33

不错，谢谢LZ了.................

Pegorino · 2011-7-13 09:23

连接被和谐了。。。

395036918 · 2011-3-24 20:38

本帖最后由 tangjing0228 于 2011-2-14 15:16 编辑

不建议使用，补丁现在还有各种问题，比如mod不兼容等等，如果汉化版出问题，请重装，用日文版
再发帖问汉化测试版的问题全部删除

关于补丁的问题，请去问八酷http://www.hgame5.com/space-uid-2505.html我只是搬运工，没啥本事。

bug可以在本帖反馈，貌似八酷现在经常在这出没。

注意:
本补丁仅适用于カスタムメイド3D(3D定制女仆)Ver1.01版
由于游戏存档中技能名称等属性为明文保存
所以汉化版与日文原版存档不通用
主要就是技能木有了....
想开技能的请从头打....

仅支持官方1.01版
请勿升级1.02

参与人员：

程序：初音拓海，八酷
翻译、校对、润色：dds , 初音拓海
修图&专有名词统筹：八酷
ED字幕制作：時雨カナ
技术协力：AYA
特别鸣谢:晓之护卫汉化组

特别说明：
EXE必须运行于简体中文环境下，繁体、十一区语系统用户请使用apploc。
（或许下个版本会修正这个问题）

汉化进度：

script：
OP/舞蹈/问候/性格变动/ED和SALON小部分
其它部分的script均未翻译，但是会正常显示

图片：
完成

EXE：
完成

EDmovie：
完成

由于1.02版肾是蛋疼.之前也在1.01的基础上快完工了,所以暂定发布支持1.01版本的汉化补丁
后续版本是否跟进汉化........待定..待定.....淡定

关于文本：
这是一份未翻译完全，未校对，未修错（包括上个版本反馈的错误）的文本。存在任何翻译错误、错字、语句问题、歧义，均欢迎反馈。我们会在下一个版本集中修复。

下载（感谢kwx帮忙上传，谢绝转载，盗链自重）：
http://u.115.com/file/t833e008c1#Download
hanhua.rar

密码：www.hgame5.com

www.hgame5.com

复制代码

使用：
直接解压后将patch内的文件复制到游戏文件夹中，覆盖原文件即可。
（切记备份）

37_1059_fa22ae0679f2183.jpg (165.84 KB, 下载次数: 160)

2011-2-7 11:25 上传

下载次数: 160

37_1059_6afa08dd403719c.jpg (60.03 KB, 下载次数: 28)

2011-2-7 11:25 上传

下载次数: 28

37_1059_8e4b99e5df45760.jpg (69.31 KB, 下载次数: 13)

2011-2-7 11:25 上传

下载次数: 13

37_1059_8f2b31890a9ad0d.jpg (193.37 KB, 下载次数: 25)

2011-2-7 11:25 上传

下载次数: 25

37_1059_79cfa4e943054c7.jpg (199.06 KB, 下载次数: 19)

2011-2-7 11:25 上传

下载次数: 19

37_1059_99d27bf7626cda3.jpg (206.46 KB, 下载次数: 13)

2011-2-7 11:26 上传

下载次数: 13

37_1059_149d984af2b36f2.jpg (194.28 KB, 下载次数: 12)

2011-2-7 11:26 上传

下载次数: 12

37_1059_0378ee6ad7f61f9.jpg (217.94 KB, 下载次数: 17)

2011-2-7 11:26 上传

下载次数: 17

37_1059_0501b9cdae408c7.jpg (189.01 KB, 下载次数: 24)

2011-2-7 11:26 上传

下载次数: 24

37_1059_54319f01b8cdc3f.jpg (171.55 KB, 下载次数: 23)

2011-2-7 11:26 上传

下载次数: 23

3D定制女仆汉化测试补丁第二版（地址已更新）

评分

浏览过的版块

3D定制女仆 汉化测试补丁 第二版（地址已更新）

评分

浏览过的版块

3D定制女仆汉化测试补丁第二版（地址已更新）