积分8011
UID1799945
猎人AP值8813
M币 个
M金 ￥
回帖0
主题
经验 点
祝福 消耗值
金币 个
阅读权限80
精华
注册时间2015-1-24
最后登录1970-1-1
|
<
国内同人游戏制作组落叶岛打造的恋爱养成游戏《高考恋爱100天》已经登陆Steam平台，而且在歪果仁眼中这也是一款非常不错的游戏。现在距离高考只剩下一天的时间，制作人就为我们讲述了这款游戏是如何登陆Steam平台的。
3 C2 E. l& d5 ~" p& H6 q8 f" u, a6 m
1 f' m4 y+ m$ I0 Y8 [1 f e( Z0 b' i 在开始之前，先来看张图： 图中第二条英文评论的翻译大致是这样的：“逼真的模拟游戏。我在维持和女孩的关系上完全失败了，因为我只想去学习。这个游戏成功证明了中国的洗脑是何等根深蒂固，即使是在一个游戏里我都居然自发选择了把学业放在爱情之上。相同的剧情一再上演！！啊啊啊啊啊！！！！”这也许是这个不明就里的“歪果仁”和中国高考的第一次亲密接触。像这样或喜或悲的英文游戏感悟在《高考恋爱100天》的评论区里屡见不鲜，而国内的老AVG玩家则更喜欢围观老外们是如何在游戏中“累觉不爱”的。" g$ K f2 G5 p% H2 V
中国元素（高考）加上日式的游戏模式（AVG），放进一个英文游戏社区（Steam）会产生什么样的化学反应？刚刚登陆Steam的国产AVG游戏《高考恋爱100天》，目前在Steam上的售价是8.99美元。带着一些问题我们联系到了游戏制作组的主催“炒饭”，一个恨不得在每句话结尾都加上“哈哈哈”的和气大叔。（PS：主催，日文用法，大意是整个项目的推进人）' t: }9 }2 w2 d- U
关于团队
2 ]5 M. k) S4 d2 T- A7 F) m' D 问：《高考恋爱100天》这款游戏，你是主负责人对么？7 d0 d+ P! r- u% }( z: R
炒饭：对，游戏剧本的作者。具体工作主要是策划，写文，然后各种杂务。之所以叫做“主催”，其实也就是到处催人的~9 P3 @' F6 M4 \* r8 e+ b6 @
问：我看官网上写的制作团队是落叶岛项目组和橘子班，你具体负责的是哪一个呢？
( F/ [ d% _0 j- y 炒饭：这两个差不多能算一个组吧，只不过名字换着用罢了……一个用来填长篇，一个用来发恶搞的短篇小品。
- v5 _ `* n& t j+ b9 k( W 问：能说说你做AVG的经历么？
; [7 m4 Q! G& Y# N T& I$ K 炒饭：最开始是06年左右，也是刚毕业的时候，当时做了一个短篇，可惜没什么渠道，就是混各种论坛，那个时候也就是自己一个人。后在自己做游戏慢慢认识了一些人，就组成了现在的团队。
. Y7 K, c6 `! i- G3 G; e 问：为什么会把目标锁定在AVG制作上呢？( }, s& t: Q+ H3 P
炒饭：因为宅啊……喜欢美少女orz……$ D% ~$ t9 K) G8 q+ t3 S$ n- L% V
问：额……能简单说说你们的团队架构么？
) h; Q& L& n0 {# ` 炒饭：策划是我。写文章的主要也是我，然后有“探长”帮忙，他是个写轻小说的，文笔比我好很多。画画的是“33”，她是个职业的画师，主要给很多日本游戏代工上色，超厉害，基本上主要的图都是她画的，国内很多AVG都有她参与。还有一个美术是“邹”，也叫“GEESE”，负责一些草稿和设计，他是个漫画家，现在在某漫画杂志当编辑。程序是“全局变量D”，游戏的核心，还有去到Steam的移植都是她负责的，程序方面有她基本没问题。
7 V) m" S* v7 A7 \- A( m2 n" e" p" M5 x- z 问：能谈谈一款AVG的制作流程么？# e& O; j$ p! U* ?8 A4 l. ?
炒饭：唔，要说的话倒是没什么特殊的过程，最开始就是先想好这是个什么样的游戏，有什么功能，然后看怎么实现，最后都想好了找人做就行了。当然中途会发生很多奇怪的事情，比如有人不想做了，或者自己不想做了……AVG游戏和传统商业项目不一样，还是主要以贯彻自己想法为主。" v& ?% T f4 z J! ^! a+ Y% S
问：你如何评价国内AVG环境呢？
" y& M4 Y# R- ] 炒饭：恩，我觉得不能只看AVG，因为它是二次元文化的一部分啦，整个这个文化正在上升，AVG只是其中一个个体而已，这个个体是不是上升其实并不代表什么。8 Z& o" L3 a; s7 F0 f
问：那你，你如何评价你们的团队？
/ ~% y. ` X& L" b- @ R 炒饭：我们这边的特色就是比较自由，不怎么受限制，题材啊什么的都比较随意。缺点嘛其实也比较明显，因为不是严格的工作室，更像是兴趣小组，所以效率不是很高，大家各忙各的，有自己工作，有点小事就容易耽误。
7 i+ Z C6 `; Z' i' j5 i6 ~# p 问：……也就是说……其实有点兼职的意思咯？
3 x o" n2 ^8 K! ^8 M 炒饭：恩，因为全职做有点难养活自己。有时候做好了能赚一些，不行就真的完全不行。
$ u6 A- s" F+ ^. D" g 关于游戏
炒饭：我啊。因为自己高中时候的初恋结婚生孩子了，还把她孩子给我看……难免有点感触吧。这就是人生啊……# w9 I7 u3 f3 x+ D) k: Q& ^! v' a3 ~
问：确实，有的时候真的是造化弄人。那么，游戏之中有你高考之前的切身体会么？
+ I7 f! J& X5 s$ | 炒饭：基本上都是真实事件改编，当然，是不同人的真实事件。具体的嘛……不太说得清。不过和爹妈吵架那段剧情，基本上就是亲身经历……% H/ L& S1 Q6 Q' d' J( n
关于steam
, r6 ^* P' |8 [' r! n 问：能说说游戏上Steam的整个过程么？
- N3 ~# l0 @1 R 炒饭：这个有点曲折，最开始没敢去，主要是一看到Steam就觉得是刀塔啊生化危机那种，我们这种怎么看都是小众啊。主要是怕翻译太贵，烧钱不能回本。后来看到上面有AVG这种就想试试看，就上了。然后主要就是和翻译作斗争了。实际上这类游戏的文本翻译，如果按照市价来算，已经可以做个新游戏了。
M. c% E: d' b2 p: a+ c 问：那么，游戏登陆Steam之后，销售数据有什么样的改变呢？
; k. U+ w+ ^5 I1 N 炒饭：恩，还可以吧，处于不温不火的状态，可能国外玩家对这个理解能力有限。# c6 v/ v( ~: v* x
问：能说具体数字么？
' j% z# s' r9 e4 w 炒饭：2500左右，不过实际游戏人数有4000，因为老玩家都免费得到一份激活码。如果小圈子里面卖一卖，1000就算可以了。. ]% W* j" s* M$ {; g! }
问：那么，你现在认为，登陆Steam对你来说意味着什么？* R# ?* H% V, m! B+ Q9 X1 ?
炒饭：唔……只是一个新平台的尝试而已，倒没什么很特殊的意义。不过如果有钱的话，还是值得一砸的……
; y8 d1 O. w! R) p5 X! N6 N 问：这次游戏登陆Steam，许多欧美玩家的评价都很善意。作为AVG的老人，你觉得欧美的市场怎么样？' ^9 x9 O) k0 Q0 U) w1 a# ~* f
炒饭：恩，我觉得别老想着拓展欧美市场比较好。中国市场还没开始就想着欧美市场，这个就像我们自己领着三千的月薪，聊着什么跑车开得更舒服一样，完全没有意义。目前国内的AVG市场几乎还没有打开，我们也还没弄清楚大家喜欢什么，搞清楚这些之前，还是踏踏实实做东西比较好啦。4 T. e3 L" A% O$ |1 \
问：确实，没有特别成功的案例从另一方面也表示着存在许多机遇。- B' t% h& n: k7 f' L
炒饭：没错，是这个意思。* y' n/ M$ B2 P% v* N8 B: \
问：那么最后一个问题~对即将到来的高考，你有什么想说的？
% a( ?! A0 O B. \ 炒饭：认真考吧，没妹子的高考完再找，有妹子的考完后尽量别分！" f, B/ f5 f: v2 K+ \) k
在告别“炒饭”之后，我们又联系到了之前提到的游戏主程“全局变量D”，向他询问了游戏登陆Steam的具体过程。8 f) j1 ~# F" z7 M3 G
问：我比较关心如果一个国产游戏想要上Steam的话。需要走什么具体流程，能简单介绍一下么？4 g H2 b2 T% l5 L
全局变量D：好的。比较麻烦的是因为Steam会和每个开发者签订NDA（保密协定），其中有些就不能说了~
. l* T- K) b U6 ^7 O) @3 e 问：没事~! O2 D. b" O a- y4 \3 S3 W
全局变量D：首先是交一笔99美元的绿光费用，这个费用会由Steam捐给慈善机构。目的是为了避免大家开玩笑地提交假游戏什么的~这个是一次性的费用，今后用同个账户提交就不会再收费了。然后就可以把自己的游戏简介放到绿光上。大概要求就是要有一段宣传视频和一些截图。
% ~1 m. l: S/ I3 e9 M 问：视频和一些截图是用来让Steam方面进行审核么？+ X B1 \4 C/ e+ s0 ]. F6 [' Q
全局变量D：这部分不需要审核的。只是给玩家看的~一旦有新游戏登陆绿光就会出现在绿光首页上，这个是按时间顺序排列的。同时Steam也会根据游戏关联性推荐给普通玩家他们可能感兴趣的绿光游戏。这个感觉曝光率还是很可以的，能吸引不少目标玩家。/ O! f3 J! c9 T0 Y( v, O
问：然后玩家来决定游戏去留？) L7 B6 Z) [, I% {4 l+ A+ e: a
全局变量D：对。接下来就看视频截图和介绍做得怎么样了。Steam上的玩家都挺热心的，如果喜欢一般不吝啬投票。有点像Kickstarter众筹的风格吧~
5 t6 ]# K, z' t3 W" I# M" v% Q- ? 问：那么，作为Steam用户，投一票有任何损失么？" J& C5 b' S! P t, z" r; ~
全局变量D：并不会有什么损失。只是如果投票了，将来游戏发售的时候，Steam会通知这个用户：你投票的游戏已经发售了，来看看吧~还是非常贴心的。
r! `$ p. d/ R5 r7 d& e: G 问：那么，游戏登陆Steam一定需要一份英文版游戏么？( G' Z- e" T+ f2 _3 M" v1 D
全局变量D：并不一定需要，只要能有足够的热度。当然问题是Steam主要是英文社区，所以如果在过绿光的时候就说明不会有英文版，可能就会流失英文玩家的票数。不过，之所以做出英文版，一方面是针对Steam是英文社区这点，一方面算是报复社会吧，让国际友人也体会一下中国高考！想想还有点小激动呢~
* U" z1 @8 j3 n# x. `2 X3 p8 N 问：是的，我们昨天看到许多来自国外友人的有趣评论。
/ [; P3 I& M( A5 f 全局变量D：是的，发售以后我们也很惊讶。英文玩家的数量相当多。
+ S9 L: m: P4 k9 U# _ 问：那么，你觉得一款游戏从计划到成功登陆Steam这段时间里，阻力最大的是哪一方面呢？, \4 c0 O# y) Z( g3 ? K: W
全局变量D：其实并没有什么特别大的阻力，要说对国内开发者来说，可能还是英文这个门槛吧。不管怎么说，这个对于独立开发者来说是件好事，Steam这种类似“自发行”的模式，可以让开发者在最大程度上和玩家直接接触。
" q- A2 x% {4 T J% L% ^' G 很可惜，直到采访的最后，我们也没能要到一张《高考恋爱100天》制作团队的集体合影，按照“炒饭”的说法：“大家都天南海北，分散在全国各地，实在没办法凑在一起。”国内现有的AVG制作团队，也大多都是这样的“兴趣小组”，在某一个很小的圈子里持续地发光发热。也许，和许多已经早早登上Steam的国产游戏相比，“高恋”的那点销量实在微不足道，但对于制作团队本身，能让更多人注意的自己的游戏，就已经很值得开心了。“国产AVG能做到什么样的程度”也许掌握在这批人的手中，但我们还是希望能有更多作品以Steam或是其它的方式走进玩家的视线，让更多的人参与到“衡量”和“见证”的过程中来。
" s- w( Y+ J8 _4 `- f 翻译：个人认为游戏粉丝可以自己来做一个翻译版本，不过现在游戏的文本似乎是加密的。如果能拿到解密版自然是极好的。
) S2 a& `" H6 y* v1 F 翻译：如果我想要感到悲伤，我会去想想全球变暖。这游戏真的有好结局么？（又是一个被游戏折磨了的外国友人）
5 D5 p3 y1 d/ q( P5 w" A 翻译：我发现游戏中的一个角色很像NVL娘，到底是那一个先出的呢？（事实上，NVLMaker是用来制作大部分同人游戏的引擎）- v3 b( z2 _! L6 n( q* F
翻译：这游戏有可能失败么？只是好奇，在游戏中有可能无法通过高考么？（如果你既没通过高考，也米有女友，还会获得相关成就。）
9 A' B$ a- K, P s4 l7 e1 U0 v0 h
转自游迅网* f* T! l' v# e4 r
|
|
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
沙发终结者
千斤顶