【11.6】岩田聪就“引咎辞职”这一说法重新进行表述

孟彬彬 · 2013-11-6 14:19

　任天堂社长岩田聪目前就自己曾说过的，导致“如果当期没有达成营业利益1000亿日元就辞职”这一说法的“引咎（Commitment）”一词重新进行了表述。

　　据悉，岩田聪所说的Commitment的意思是“为了达成目标做最善的努力希望一定达成的意思”而因为这个词被报道为“引咎辞职”的说法，他觉得似乎用词不太妥当。
　　也就是说“Commitment”这个词用的也许不太恰当，而并不是像之前媒体报道的那样表示达不到目标数字就引咎辞职。
转自电玩巴士

992632593 · 2014-5-1 22:48

汉化组的同志们实在是太伟大了。

[新闻] 【11.6】岩田聪就“引咎辞职”这一说法重新进行表述