【★靖国神社で桜の札踏み割る＝中国籍の植物园园长を逮捕、釈放―警视庁】


・东京都千代田区の靖国神社境内で、桜の木に取り付けられた札を踏み割ったとして、
　警视庁麹町署が器物损壊容疑で、中国籍の赵世伟容疑者（４５）を现行犯逮捕
　していたことが２０日、同署への取材で分かった。同容疑者は北京市内にある
　植物园园长で、５月末に来日していた。

　同署によると、容疑を认め、「针金を巻き付けると木に负担がかかる。桜の国で�@が
　粗末に扱われるのを见ていられなかった」と供述。札の代金を弁偿し、神社侧が
　被害届を取り下げたため、今月６日に釈放され帰国した。

　逮捕容疑は４日午前１０时すぎ、千代田区九段北の靖国神社境内で、桜の木に
　针金で取り付けられたプラスチック制の札を外し、足で踏み付けて割った疑い。

　同署によると、警备中の机动队员が発见、その场で取り押さえた。札には木を
　寄赠した旧日本军の部队名などが书かれていたという。同容疑者は千叶県内で
　行われた植物関连のイベントに参加するため来日し、４日は都内を観光していた。


【★踏碎靖国呻社的樱花挂牌：警视厅逮捕中国籍植物园园长，旋释放】

据20日向警视庁麹町署取材时获知，因于东京都千代田区靖国呻社境内，将樱花树上装置的挂牌踩碎，已将中国籍贯的嫌疑人赵世伟（45）作为现行犯逮捕。

该嫌疑人为北京市内的植物园园长，于5月末来日。

据同署报称，该嫌疑人对其嫌疑供认不讳，并供述：“用小铁丝儿缠在树上会对树木造成负担吧，你们是樱花之国，是吧，对樱花树这么残暴，我一瞅啊，哎，不落忍啊。”

因该嫌疑人已支付了挂牌的赔偿金，神社方面也已撤回了被害控诉，于本月6日已释放其归国。

嫌疑人逮捕于4日上午10时许，涉于多千代田区九段北处靖国呻社境内，从樱花树上摘下以铁丝固定的塑料材质小挂牌，用脚践踏踩碎之嫌疑。

同署称，警备中的机动队员发现后，当场将其hold住。挂牌上所书的是寄赠该树的旧日本军的部队名称等内容。

该嫌疑人因千叶县内进行的植物关联活动来日，于4日在都内观光。

=====
评论部分：
2 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 14:33:22.96 ID:zuyANknj0
入国拒否だな
—————————————————————————————————————————
该禁止入境

3 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 14:33:49.01 ID:rtqwAlKg0
　同署によると、容疑を认め、「针金を巻き付けると木に负担がかかる。桜の国で桜が
　粗末に扱われるのを见ていられなかった」と供述。札の代金を弁偿し、神社侧が
　被害届を取り下げたため、今月６日に釈放され帰国した。

いいやつじゃん
—————————————————————————————————————————
（引用原文小铁丝神马的真不好神马的）
这是个好人啊！

4 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 14:33:59.40 ID:9CJ0xPrT0
トンキン人は见习うように
—————————————————————————————————————————
痛经人（薇注：东京人的贬称）好好看看，学学人家

5 ：万时：2012/06/20(水) 14:34:08.69 ID:81m0G3cp0
うそつけ。
入国目的は放火か神社の破壊だろ。
—————————————————————————————————————————
你吹啊
入境的目的就是来呻社破坏防火的吧

11 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 14:35:07.93 ID:5/QsvEto0
中国人なので外交関系悪化が悬念される为、そのまま无罪放免になります
—————————————————————————————————————————
此君乃中国人，不免有外交关系恶化之虞，这个速速无罪释放是也

12 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 14:35:07.84 ID:kNrVI1Y80
无能高官も眠っております
—————————————————————————————————————————
无能高官睡得正酣

13 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 14:35:12.65 ID:GOVsCG6B0
>>3
それ建前だろ
本音は「札には木を寄赠した旧日本军の部队名などが书かれていた」こっちだろ
—————————————————————————————————————————
>>3
这是场面话好吧
人家心思明明在“小挂牌是旧日本军以下省略”这边

15 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 14:35:36.27 ID:6eWV9edb0
ありがとう中国ｗ
—————————————————————————————————————————
谢谢哦中国w


16 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 14:35:36.55 ID:gFXtkxPL0
信念を贯けなかったのか。
だったら最初からやるなよ。
—————————————————————————————————————————
无法贯彻自己的信念么。
那泥马一开始就别干啊。


19 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 14:36:10.16 ID:9pYJ1ujX0
取るのはまだしも踏み割る意味が分からん
—————————————————————————————————————————
拿下来也就算了还踩碎它这就太哲学了吧

20 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 14:36:15.37 ID:G1XnIUmI0
このスレはなぜか下に落ちていくと予想
—————————————————————————————————————————
总觉得这帖子得沉啊

23 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 14:36:49.94 ID:Jxrq/zj+0
日本の文化财をまじで守ってくれ
チョウセンの南大门が燃えた后にいくつの日本の文化财放火されたよ
—————————————————————————————————————————
大家真的要保护日本的文化遗产啊
朝鲜烧丢了个南大门之后都来日本点了多少文化遗产了

26 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 14:37:05.36 ID:9Vtq6uEl0
＞针金を巻き付けると木に负担がかかる
ニホンにはボンサイのギジュツがあります
—————————————————————————————————————————
>用小铁丝缠在树上会对树木造成负担
咱日本有种叫盆栽的技术

30 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 14:37:34.50 ID:NWL3tVg30
めっちゃいいひとやん
—————————————————————————————————————————
这是何等的超级大善人啊

31 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 14:37:40.38 ID:HOzJc4WW0
だがこの嘘はなかなか凝ってるな。
ならしゃあねえかと少し思っちまった
—————————————————————————————————————————
这牛吹得高智商高技术含量啊
连我都想了一会儿哎他这有道理啊这个

33 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 14:37:58.23 ID:9VUBe8id0
死ねよキチガイ民族
—————————————————————————————————————————
去死啊神经病民族

36 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 14:38:16.56 ID:nL/coqRe0
最近神社でやたらと昔からある大木に农薬を撃って倒すという悪事が続いてるようだけど、
それと関连がありそうだな
—————————————————————————————————————————
这两年神社对着很多古木打农药，都放倒多少棵了
总觉得和这事件有关系啊
（...全疯了是吧）

38 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 14:38:32.66 ID:EGFlWf2h0
なんでこんな言い逃れを受け入れるんだよ
アホなのか？
—————————————————————————————————————————
为什么这种遁辞你们都能接受啊
脑缺啊？

39 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 14:38:38.94 ID:1O4WkQBv0
＞针金を巻き付けると木に负担がかかる。
针金を踏み割ってりゃ信じたかもねー
—————————————————————————————————————————
>用小铁丝缠在树上会对树木造成负担
你把铁丝踩踩烂我倒还相信你

40 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 14:39:18.66 ID:ngQyEGQc0
靖国神社の入口に
「犬と中国人と朝鲜人は立ち入り禁止」
って看板を出しておかないといけないな。
—————————————————————————————————————————
靖国呻社的门口得竖块牌子
“狗与中国人与朝鲜人不得入内”


43 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 14:39:26.97 ID:/UWLEWNk0
また中国籍の韩国人か
—————————————————————————————————————————
又是中国籍贯的韩国人么

53 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 14:40:51.62 ID:UmdiRQz70
なんですぐ釈放してしまうんだろうなあ・・・完全になめられてるよなあ
—————————————————————————————————————————
怎么能一转身就放掉呢...完全被人家当孙子耍了

56 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 14:41:35.81 ID:XrUKS6OP0
靖国っていついっても中国语が氾滥している
马鹿にしてるのがありありわかる态度で境内をつるんで歩いている
なんで嫌いな国の嫌いな神社に集まるかな？
—————————————————————————————————————————
靖国那地方什么时候过去都是中国话泛滥
摆着那种脸上就明写着“你大爷”的态度在社里到处晃来晃去
为什么你们都要集中到讨厌的国家的讨厌的神社来呢？

58 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 14:41:38.52 ID:Gsf1Li5B0
なかなかの高度な攻撃だよね。
やっぱチョンとは违うよ。
—————————————————————————————————————————
这实在是高质量的攻击啊
到底和棒子就是不一样

59 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 14:41:38.77 ID:T/n9kf+h0
射杀できないの？
—————————————————————————————————————————
这不能枪毙么？

65 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 14:44:15.71 ID:H7NFahBo0
さすが植物园园长
草木に罪はないもんな
—————————————————————————————————————————
不愧是植物园的园长
花花草草是没有罪过的

66 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 14:44:18.07 ID:l4S6V7330
アメリカの慰安妇像の下にある草がかわいそうだから
慰安妇像ぶっ壊してくるわって言う人でてくるな
—————————————————————————————————————————
美国的慰安妇像下面的草也好可怜啊
我也要去砸慰安妇像...会有这么说的人跳出来的吧


69 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 14:45:00.79 ID:BWSeTudG0
また政治判断で釈放したのか？
—————————————————————————————————————————
又是基于政治判断放掉的？

71 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 14:45:34.83 ID:JLr29T0l0
たしかに针金巻きは树木に対する虐待だ

谢罪と赔偿を求めるべきだ
—————————————————————————————————————————
缠铁丝上去确实是对树木的虐待哈
应该跟我们要求谢罪和赔偿嘛

75 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 14:46:30.18 ID:Gqwu4cKkP
动物园园长でこの民度がチャンコロクオリティ
—————————————————————————————————————————
动物园园长就这素质，不愧是中国佬品质

81 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 14:48:01.82 ID:GXAoOzq50
いいやつじゃねえか
—————————————————————————————————————————
果断好人啊这是

83 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 14:48:40.53 ID:Ts93amuL0
中国を代表する木ってなんだ？庭にあったら引っこ抜く。
—————————————————————————————————————————
代表中国的树是啥？院子里有的话我去拔了它

88 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 14:49:24.88 ID:w4xtl1wD0
帰国したら英雄だろう。
桜田门は马鹿か。
—————————————————————————————————————————
归国了这还不得成英雄了
樱田门傻的啊
（薇注：著名的樱田门因为正对着现在的警视厅总署，所以经常被用来借指警方）

91 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 14:50:39.04 ID:qXRKoIlc0
実はプラスチック札アレルギーだったというオチ
—————————————————————————————————————————
要不要再来个其实我对塑料小挂牌过敏之类的尾包袱

101 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 14:52:09.15 ID:cECPlxjq0
中国の植物园では札が钉で打ちつけてあるんじゃないのか
—————————————————————————————————————————
你们中国的植物园不是还用钉子把挂牌打在树上的吗！
（原文译者：对不起我笑了...失礼失礼）
103 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 14:52:43.91 ID:eMWa2TCH0
正々堂々と理由を言えば良い物を、言い訳するから軽蔑されるんだ。
—————————————————————————————————————————
堂堂正正把理由说出来也是个美谈，找借口就让人轻蔑了

109 ：马鹿に付ける薬：2012/06/20(水) 14:53:37.21 ID:S1X7HFWr0
普通に神社やお寺でも　お御签を木の枝に结ばないよう
立札等で注意书きしている所が有るだろうに
靖国神社は桜の木に気遣いしてないのか
そっちの方が问题だろう
—————————————————————————————————————————
一般普通的神社呀寺庙呀
人家也会竖块牌子什么的，神签请不要系在树枝上
靖国呻社对樱花树这么没心没肺的
所以果然是自己的问题嘛

112 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 14:53:41.53 ID:r/LOMzaX0
なんで取り下げるの？だから甘く见られるんだわ
—————————————————————————————————————————
撤什么诉啊？所以才会被人家瞧不起我们啊

120 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 14:54:56.38 ID:KlesxyYx0
中国人にしては、意外な理由だな
靖国反対って言ったほうがまだ理解できる
—————————————————————————————————————————
以中国人而言，真是意外的理由
说是反对靖国的话倒还能理解

124 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 14:55:32.72 ID:60fwL8vCO
旧日本军の部队名みてカッとなるような人が靖国に行くのが间违いだろ…
别のとこ観光して帰れよ。明治神宫とならよかったろうに。
—————————————————————————————————————————
看到旧日本军的部队名就掀桌子的人跑到靖国去这算走错了吧
您老就别的地方观个光回家吧不好么。明治神宫什么的不是蛮好。

131 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 14:57:45.35 ID:nwYNl9Aj0
靖国の英霊は神々にも等しい高みにましまして
虫けら同然の支*畜が札を踏みつけたところで痛くも痒くもないわｗｗｗ
—————————————————————————————————————————
靖国之英灵与众神同高是也者也
被区区蝼蚁支*鼠辈踩两脚就踩两脚呗肯定不痛也不痒www

133 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 14:57:58.23 ID:m9vCP5Hd0
　,;:⌒:;,
8(･ω･)8　日本人が中国でこんなことをやったら大事になるのに
　　　　　　日本は甘すぎるで
—————————————————————————————————————————
　,;:⌒:;,
8(･ω･)8　日本人要是跑到中国去做这种事情肯定会变成大事件
　　　　　日本实在太幼稚了

139 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 14:59:39.35 ID:60fwL8vCO
皇居周辺もね。
外周はマラソンしてる日本人も多いけど、敷地内にいる観光客はほぼ全员中国语。
台湾の人も多いけど、本土の方もいる模様。
あんたら、そこに大嫌いな天皇陛下住んでんたけどいいの？
といつも思うわ。
—————————————————————————————————————————
皇居周围也是啊
虽然在外围跑马拉松的日本人也很多，但是宫里面的观光客几乎全是说中文的
虽然台湾人也不少，但总觉得也混着本土的人
我每次都在想，
你们这帮家伙啊，那边住着你们超讨厌的天皇陛下啊这都不介意了？

154 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 15:02:46.30 ID:uGc3wyM90
中国で报道される内容 「靖国が非を认めて谢罪した」
—————————————————————————————————————————
回头中国报道的内容：“靖国承认了自己的罪恶，谢罪了”

176 ： 忍法帖【Lv=4,xxxP】 【东电 84.7 %】 ：2012/06/20(水) 15:06:24.60 ID:t398uNQOP
开封のユダヤ教徒は、现在の中华人民共和国河南省开封市に数百年间存在したユダヤ 人(ユダヤ教徒)のコミュニティー。
现代の中 国ではユダヤ人を中国语で犹太（简体 字）・犹太（繁体字）（地名「ユダヤ」 ・・・・・・・・の音訳）と呼ぶが、
周辺の汉民族か らユダヤ教は挑筋教とも呼ばれていた。こ れは、「腱を取り除く宗教」という意味 で、
ユダヤ教の食事规定カシュルートで动 物の大腿の腱を食べてはいけないと规定さ れていることに由来する。
明代（1368年-1644年）には、ユダヤ人は 皇帝から
艾、石、高、金、李、张、赵
の7 つの姓を授けられ、これらは今日でも识别 可能である。
これらの姓は本来のユダヤ人 の氏族の姓Ezra, Shimon, Cohen, Gilbert, Levy, Joshua, Jonathan をそれぞれ中国风 にしたものであるという [2] 。
面白いこと に、これらの姓の内の2つ石と金は、西欧の ユダヤ人の姓に多く见られるStone (Stein) やGold と一致している [3][4] 。
—————————————————————————————————————————
（话说2ch真的是个一向异常神奇的地方，这里居然还有在讨论园长是犹太人的...
这些神物实在离题太远了，翻就不翻了，就说明一下他贴的这段干货好了，宋代的时候在开封周围陆续聚集了很多信基督的犹太人
由于犹太教是不吃动物的筋腱的，所以当时宋人又管他们叫“挑筋教”
明代的时候皇帝根据犹太人名字里“Stone、Gold”多的特性
赐了这些犹太人七个汉姓：
艾、石、高、金、李、张、赵
→所以该园长是犹太人！都是犹太人的错！（喂

183 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 15:07:15.39 ID:iC+C0EZ50
针金で巻いてはいけないな。
立てふだだったら木に负担がない。
—————————————————————————————————————————
用铁丝缠树枝是不好嘛
竖块立牌就不会成为树木的负担了嘛

188 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 15:07:48.01 ID:lgBsAOj80
赤裸の山はみっともないと、绿のペンキで数千平方m涂りつぶす
国の言うことを一々真に受けてどうする。
—————————————————————————————————————————
嫌荒山太难看了，就用绿油漆糊了几千平方米
这国家说的话一句也不能认真对待

201 ： 【东电 84.7 %】 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 ：2012/06/20(水) 15:09:57.52 ID:mXswucI00
靖国神社の桜を守りたかったんだな。
—————————————————————————————————————————
原来是想守护靖国呻社的樱花的啊

204 ：万时：2012/06/20(水) 15:10:15.53 ID:81m0G3cp0
帰国后、本国で英雄扱い？
—————————————————————————————————————————
回国之后会被本国当成英雄对待吧？

211 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 15:11:52.27 ID:LYknr84p0
>>204
この程度じゃさすがに无理では？
朝鲜みたいに有史以来、一人も英雄のいない国なら可能だろうけどw
—————————————————————————————————————————
>>204
这种程度的实在是不至于吧
像朝鲜那样有史以来一个英雄也没有诞生过的国家的话到还有可能w

215 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 15:12:23.41 ID:oz0cWOWG0
じゃあ全国のしめ縄断ち切ってこいよ。
そしたら靖国叩きにすら参加してやるよ
—————————————————————————————————————————
你有本事把全国的封绳全剪了啊
敢的话我也陪你挑靖国去

218 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 15:12:43.67 ID:62lZ/OhA0
よくわからんすぎて叩きにくいなｗ
—————————————————————————————————————————
这次实在是太深奥了，都没处下口骂了w

237 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 15:15:10.22 ID:oz0cWOWG0
これさー素直に信じて
「靖国神社の桜の木を守ってくれたんだね！靖国神社のために、日本のためにしてくれてありがとう！」
っていったら愤死するんじゃね
—————————————————————————————————————————
这话干脆就真的信了他
“谢谢你守护了靖国呻社的樱花树！为了靖国呻社，为了日本，谢谢你做了那么多！”
说给他听，气死他算了

243 ：名无しさん＠１３周年：2012/06/20(水) 15:16:36.00 ID:Gm7TUjrI0
嘘にきまってるだろコレｗ
しかも、この嘘を考えたのは日本人だろ。
—————————————————————————————————————————
这个也实在太假了吧w
而且啊，这种假话也能去认真思考的大概也只有日本人了吧w