王小波版：

段誉号称一代浪子，北宋年间，他时常在西夏国里面溜达，希望能够碰上美女。作者在这里提到一个矛盾之处：“浪子”是应该可以拥有很多美女的，似乎并不需要去找。毫无疑问，挂羊头卖狗肉，正是我的本意。

我是一个整天呆在电脑前忙的不可开交的人，昏天黑地，眼镜厚的如同酒瓶底。现在，我正坐在3000块钱买的一台dell前，塑造分析数学定理，勾三股四弦五，一加一等于二。我不清楚我在忙什么，但我手段极精，总能让自己忘却这个问题。

段誉在西夏一处驿馆的后院里碰见了王语嫣，后者是出了名的美女。她个子高，身材好，乱蓬蓬的头发总用一条皮筋缠着。皮筋是正宗的西夏货，是她表哥慕容复送的。当时王语嫣还小，不懂得什么是假冒伪劣，等到知道西夏货和西方货不是一回事的时候，已经晚了，只好每天带着这根如鸡肠子一般的绳子到处乱逛，招摇撞骗。一天晚上她走到一个院子里，眼见地面一点不光滑，心中有些发毛。西夏国王的女儿要招亲，为了显示自己国家的富裕程度，国王命令在国都的地面都铺上一层厚厚的牛油，弄得地面上光可鉴人，而那些来应选的武士们则是一走一个倒，抬起身来就骂：“那个混蛋干的！”然后，又一个倒。所以我认为这种作法非常愚蠢，真要显示国力强盛的话，完全可以铺一地黄金来代替牛油。

把视线拉到这个院子里，王语嫣正与段誉四目相对，双方都想说些什么，又都怕先说的那个抢走了主动权。最后还是语嫣先说话了。少侠，我看这里地上不是很干净，没有铺牛油。是吗？段誉只是笑了笑，指了指她脚下，一团黄澄澄粘糊糊的东西正在那里耀武扬威。

许久以后，语嫣以一声尖叫打破了寂静。

很多年之后，在如牛油般金碧辉煌的大理王宫里，语嫣总会问起段誉关于那天两个人第一次见面的情景。此时的场景应该是：语嫣头插一根欧罗巴产的玫瑰——这是她全身唯一的人工物事，坐在段誉一边，用毯子遮住两个人，小声耳语。而段誉此时一定在研究三角形，勾股定理，正弦余弦。这证明他们刚刚敦完伟大友谊。每当干完此事，段誉总是对数字和几何十分兴奋。而他对语嫣回答也一定是：因为我在思考时需要安静，而牛油踩在脚下的声音十分难听。所以我把院子打扫干净了，只不过你又给弄脏了。当说到这里的时候，语嫣肯定会花枝乱颤，踢掉毯子，把段誉骑到身下狂殴，边打边叫：你说什么！而段誉也一定会一声不响，抓紧手中的算筹，鼻子里发出如家猫一样的哼声。

北宋某年的西夏国都的某个院子里，段誉正和语嫣吵架。吵架的主题千变万化，其中心思想对语嫣及其家属极为不利。最后语嫣在危急时刻解下头绳，高呼一声：他妈的！慕容复骗了我！这头绳和这牛油是一样的！说罢就推开段誉，自顾自的跳进井里去了。段誉摸不着头脑，就也跟着跳下去了，之后就是一辈子的缘分以及被无数人讴歌的童话般的爱情。

然而这只是历史上的记载。众所周知，历史需要小说来补充，但小说有时比历史更真实。所以，我始终认为，段誉不是因为喜欢语嫣才跳下去，而是因为他想弄明白语嫣投井前那句“一样”是什么意思。因为从外观到作用，头绳和牛油二者并无共同之处。

段誉在王宫里翻遍了语嫣的陪嫁品，也没有找到这个原因，正如语嫣弄不明白初次见面时他的一举一动一样。最终，他只能得出这样一个结论：这两件东西都是假冒伪劣，都带给了她异性所特有的痛苦和欺骗。当他这样去问语嫣时，她会反驳道：呸！你的脑子是木头的！赶紧来坏一坏，改造改造它！然后两人就又去敦伟大友谊。

我的故事写到这里就结束了。有人告诫我：不能这样写，这是对文学作品的破坏。这是一句莫名其妙的话。我快三十了，并不知道自己写的这些是文学作品，文学作品讲究虚构，而我在叙述超越历史的真实，就是这样简单。所以，指责是没有必要的，因为我和段誉一样，都懂勾股定理；又和语嫣相似，都喜爱西方货。这就足够了。