【07.13】四個女孩子的騎車散步 東京自行車少女 第二卷

女の子4人で散歩的なサイクリング　東京自転車少女。２巻

わだぺん。氏のコミックス「東京自転車少女。」２巻【AA】がアキバでは10日に出てる（発売日は12日）。部活動で観光名所めぐりなどに自転車を用いる「散歩」的なサイクリング（＝ポタリング）をしてる女の子4人のお話で、あとがきによると『ほぼ全編練馬ポタリングでした』、オビが『ねぇ・・・ぽたぽたしてみる…？』になってる。

わだぺん。的漫畫《東京自行車少女》第二卷在秋葉原于10日流出（發售于12日）。講的是利用課外活動時間在名勝古跡騎著自行車進行散步（=兜風）的四個女孩子的故事，從後記來看”基本上只是在練馬轉悠了“，書封上寫著”吶……要不要一起轉轉？“

わだぺん。氏のコミックス「東京自転車少女。」２巻【AA】発売

わだぺん。的漫畫《東京自行車少女》第二卷發售

「ぽたぽた？」「ポタリングのことですよね」
”滴滴答答？“”是在說去兜風吧“（日語中兜風前兩字意為滴答）

COMIC ZIN 秋葉原店

虎之穴秋葉原店


轉自アキバブログ
翻譯 纸玄日翻組