[原创翻译]2012年日本galgame各类大奖强烈推荐［中文］
本帖最后由 somnambulistli 于 2013-4-17 13:23 编辑2012年精彩不断，galgame市场也达到了极致，不管是3D技术，内容，画面都有了突飞猛进的提高{:5_141:}。而在这漫长的一年中，不少精英游戏脱颖而出。为了那些不知道要玩什么好的游戏，却又不想浪费自己宝贵时间在无聊的差作上面的朋友，我把日本12年最佳游戏的列表从萌游戏-award里找出来了，底下是自己翻译的中文部分，可以对照着寻找自己想要玩的游戏类型
萌游戏-award是日本最大的galgame评赏机构，{:5_138:}基本上每年有不少受到玩家一致欢迎的游戏被榜上题名。（原创翻译中。。。{:5_141:}）
ｐｓ：目前我最喜欢的是真剣で私に恋しなさい!S， 超级好笑，而且内容多，角色庞大，而且偶尔加入的动画元素，也使得剧本毫不无聊。{:5_141:}
================================================
年度黄金大赏：『この大空に、翼をひろげて』
提名理由[注：自己从官网翻译的，不是我个人的理由{:5_141:}］：今年的获奖大赏，審査委員争论了很久。从用户支持率第一的『グリザイアの迷宮』到第二位的『この大空に、翼をひろげて』，到底哪一作要获金奖，一直意见统一不起来。但是考虑到现今的社会不景气，拥有续篇这一强项的『グリザイアの迷宮』比起完全新作又同时又有很高评价的『この大空に、翼をひろげて』来，最终还是选择了『この大空に、翼をひろげて』为金赏。
本作－以滑翔机而在空中飞翔的滑翔部为背景舞台，关于青春的adventure. 坐在轮椅上的少女羽々音小鳥や、超天才の部長・望月天音，用这些魅力四射的heroine(女主角们)歌颂了 “这才是青春” 的恋爱与社团活动为主题的，有如全垒打般的作品。（注：日语的直球strike用在了形容词上面，所以我不知道最后半句这么翻译可不可以{:5_137:}，不过大概就是这个意思了）
没有华丽的内容，但读起来耐人寻味的scenario(故事情节)，透明美妙的视觉，更加上，细腻化的BGM与演出的绝妙搭配，推建起一部很好的作品世界。特别是当滑翔机在空中飞起时的动画加入，使人由衷地感动起来。既是纯爱作品又有着浓厚的H 场景，也成为这部作品的一大亮点。
pulltop公司2007年『遥かに仰ぎ、麗しの』的继续，史上第一个同一公司获得两次黄金大赏。07年的作品也是以绝高的评价一跃成名，这回的作品更是给人以power-up这升级的一项。以选票的用户为考虑的明确的作品，也是这回该公司继续获得伟业的原因。
（BugBug編集部 編集長 大澤 忠基）
银奖大赏： 『グリザイアの迷宮 』
提名理由：去年以『グリザイアの果実』为大赏的续作（注不是FD)，今年也是从投票用户里面选出的最高票率作品，成为银赏。同时也因为已宣布２０１３年３月将发售的该系列最后一部完结篇的『グリザイアの楽園』，審査委員对整个系列给于了很高的期待。当然作为该系列的第２部拥有着显著的成果，如果可以的话，还是希望３部全部出齐后好好的玩上一遍，然后再做出评论。拥有这样感想的審査委員对这整个系列抱有极高的热情，使之成为银牌大赏。
（BugBug編集部 編集長 大澤 忠基）
银奖大赏： 『真剣で私に恋しなさい!S』
提名理由： 另一个获得银奖的是，2009年本篇的继续，minato soft的
『真剣で私に恋しなさい!S』。人气故事作家タカヒロ氏编制出的很多的魅力角色与令人捧肚爆笑得小段子，与前作相同的绝大破坏力。而且更加令審査委員注意的是，这部作品带动了市场经济，在这不景气的时代，使绝大多数的用户购买的作品。用户者们强烈的希望这部游戏的续作，使得这个品牌拥有很高的评价，全场一致的银奖获主！
（BugBug編集部 編集長 大澤 忠基）
编辑更新中。。。。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
各类金奖：
用户支持奖：グリザイアの迷宮
主题奖：真剣で私に恋しなさい!S
纯爱系作品奖：いろとりどりのヒカリ
program(编程）奖：古色迷宮輪舞曲 ～HISTOIRE DE DESTIN～
3D奖：Lunaris Filia ～キスと契約と真紅の瞳～
scenario（故事情节）奖：この大空に、翼をひろげて
media（传媒）奖：アステリズム
色情系奖（粉）：てにおはっ！～女の子だってホントはえっちだよ？～
色情系奖（黑）： Venus Blood ―FRONTIER―
角色设计奖：この大空に、翼をひろげて
low price（低价）奖：フリフレ2
主题歌奖：グリザイアの迷宮
fan disc（游戏迷光盘）奖：いろとりどりのヒカリ
BGM奖( 背景音乐感谢 鸩羽千叶帮忙翻译）： この大空に、翼をひろげて
PG奖（DVDPG）：ゴア・スクリーミング・ショウ
新品牌公司游戏奖：デモニオン ～魔王の地下要塞～
新品牌公司游戏奖：制服天使
各类银赏：
用户支持奖：この大空に、翼をひろげて
主题奖： 无
纯爱系作品奖：学☆王 -THE ROYAL SEVEN STARS-
program(编程）奖：ティンクル☆くるせいだーす-Passion Star Stream-
3D奖：いたずらっ娘 ～うちの娘にかぎって～
scenario（故事情节）奖：はるまで、くるる
media（传媒）奖：无
色情系奖（粉）：めばえ
色情系奖（黑）：デモニオン～魔王の地下要塞～
角色设计奖：恋騎士 Purely☆Kiss
low price（低价）奖：第2回妹選抜☆総選挙～366人目の妹いちゃラブ後日談～
主题歌奖：真剣で私に恋しなさい！S
fan disc（游戏迷光盘）奖：星空へかかる橋AA
BGM奖( 不懂是什么的缩写{:5_166:}，求帮助）：ものべの
PG奖（DVDPG）：ツンデレ妹は孕ませ希望の発情期！？
本帖最后由 somnambulistli 于 2013-4-15 02:35 编辑
先占1楼，以免不够 ［原创翻译中。。。{:5_138:}］
用户支持奖：グリザイアの迷宮
受奖理由：
内容奖：真剣で私に恋しなさい!S
受奖理由：
纯爱系作品奖：いろとりどりのヒカリ
受奖理由：
program奖：古色迷宮輪舞曲 ～HISTOIRE DE DESTIN～
受奖理由：
3D奖：Lunaris Filia ～キスと契約と真紅の瞳～
受奖理由：
scenario奖：この大空に、翼をひろげて
受奖理由：
media奖：アステリズム
本帖最后由 somnambulistli 于 2013-4-15 02:47 编辑
再占一楼，用于各类银奖的受奖理由！
中文翻译中。。。。{:5_141:} 加油哈，继续期待来着，顺便支持下{:9_453:} xdf1616 发表于 2013-4-15 10:54 static/image/common/back.gif
加油哈，继续期待来着，顺便支持下
这就是动力啊{:5_141:} 可惜我都没空玩，只看个CG包就满足了 竟然都没玩过... 何时能出个合集的种子啊？ 呵呵期待啊 古色迷宮輪舞曲看到CG印象深刻~~~~ 小聪聪 发表于 2013-4-15 20:59 static/image/common/back.gif
古色迷宮輪舞曲看到CG印象深刻~~~~
据说这游戏的系统挺特殊的，不知道好不好玩，评价还是不错的